오랫동안 독일어 학습자를 만나면서 많은 분들이 막상 독일어로 말하려고 하면 말하지 못한다는 고민을 많이 얘기해 주셨어요. 초중급 단계에서는 새로운 독일어 표현을 배우는 것만으로도 즐겁지만, 어느 정도 독일어로 기본적인 대화가 가능하신 분들은 조금 더 정확하게 말을 전달하고 싶고, 한국어의 뉘앙스를 독일어로도 전할 수 있는지 궁금해지죠. 그런 궁금증을 해결해 드리기 위해 이 강의와 학습지를 만들었어요!

회사에서, 친구들, 연인, 또는 가족들 사이에서 진짜 있을 법한 대화들을 한국어로 먼저 쓰고 이것을 저와 원어민 감수자가 직접 독일어 대화로 바꿨어요. 아마 처음엔 생소하실 거예요. 한국어를 원어민 느낌의 구어체로 바꾸는 강의는 어디에도 없었을 테니까요. 그래서 더 머리에 오래 남을 수밖에 없어요. 미리 만들어진 독일어를 공부하는 게 아니라 문장을 내가 처음부터 만들어가며 고민하는 과정까지도 이 수업의 일부거든요. 직접 쓴 문장을 저와 함께 고쳐보고, 입으로 말해보며 익히는 과정이 그 어떤 독일어 공부 과정보다 도전적이고 즐거울 거라 자신해요.

한국어를 먼저 생각하고 독일어로 바꾸는 과정이 힘드셨죠? 그러다가 말할 타이밍을 놓치기도 하고요. 이제는 내가 하고 싶은 말이 독일어로 바로 떠오르게 되실 거예요. 한국어적 뉘앙스를 독일어식 문장, 독일어식 표현으로 바꾸는 과정이 더 이상 힘들지 않을 거예요. 보다 다양한 상황에서 독일어로 자연스럽게 말할 수 있는 나 자신을 발견하게 되실 거예요. 30일 후 달라진 내 모습, 기대되지 않나요?