Logger Script

Match German이 탐난다면? 지금! Native German구입하고 무료로 받아보세요!

Match German이 탐난다면?
지금! Native German구입하고 무료로 받아보세요!

Previous
Next

*‘말도 안 돼’는 정말 어이가 없는 상황에서 쓰는 표현인데요. 보다 독일어스러운 표현으로는 말이 안 돼서 도저히 ‘믿을 수가 없다’는 방향으로 틀어서 표현하면 어떨까요? ‘Ich kann nicht glauben, ~’라고 말이죠.

*‘저게 안 들어가네’는 뜻밖에도 우리말과 독일어가 조금 다릅니다. 안 들어간 게 아니라 안 들어가 있다고 표현하는 게 독일식 표현입니다. ‘der nicht drin war’라는 표현을 바꿔 써 보세요.

Ich kann nicht glauben, dass der nicht drin war!

*‘~하는 줄 알았는데’는 그런 일이 일어날 거라고 ‘생각했었다’는 뜻이죠. 과거 시제를 써서 독일어로 ‘Ich dachte ~ ’라는 문장 형태로 독일 사람들은 표현을 합니다.

*‘동점골을 내다’는 점수를 같게 되는 것을 의미하여 ‘동점 = Ausgleich’을 사용할 수 있어요. ‘동점으로 온다/동점이 된다’(kommen zum Ausgleich)라는 독일식 표현을 써야 합니다.

Ich dachte, dieses Mal kommt es zum Ausgleich.

번역했을 뿐인데 독일어 실력이 차원이 달라지죠.
30일 트레이닝과 함께 독일어로 생각하는 습관 만들기

Native German 구매 시, 무료로 제공되는 상품입니다.

한국어 표현을 깊이 들여다보세요.
그리고 이 표현을 어떻게
독일어로 표현할까 고민해보세요.

한국어를 독일어로 옮기는 작업을 해보세요.
퀴즈를 풀듯 하나씩 빈 칸을 채워보세요.

한국어를 독일어로 옮기는 작업을 해보세요.
퀴즈를 풀듯 하나씩 빈 칸을 채워보세요.

힌트를 통해 나만의 번역문을 완성해보세요.
힌트에서 다양한 표현들을 배울 수 있어요.

번역이 쉽지 않았나요? 걱정하지 마세요!
독일어 전문가의 해설강의로
번역문을 깔끔하게 마무리해보세요.

번역이 쉽지 않았나요? 걱정하지 마세요!
독일어 전문가의 해설강의로
번역문을 깔끔하게 마무리해보세요.

독일어를 잘 할 가능성이 높은 사람들의 습관은 바로
평소에 한국어를 독일어로 어떻게 표현하는지 끊임없이 고민하는 것이죠.
Match German은 여러분이 독일어로 생각하는 습관을 만들어 줄 것입니다.

독일어를 잘 할 가능성이 높은 사람들의 습관은 바로 평소에 한국어를 독일어로 어떻게 표현하는지 끊임없이 고민하는 것이죠. Match German은 여러분이 독일어로 생각하는 습관을 만들어 줄 것입니다.

만약 B1에 도달하지 못하셨다면?
독일어 미니학습지 Basic 으로 기초부터 B1까지 쉽게 도달하세요!

내 레벨에 맞는 학습지일까?

60초 만에 알아보는 적합도 테스트!

지금 Native German 구매하면,

Match German무료로 드립니다!

하루에 한 회화씩, 놀이처럼 번역하다 보면
세상의 모든 한국어를 번역하고 싶은 마음이 들 거예요!

Previous
Next

클릭하면 더 크게 볼 수 있어요😊

독일어 전문가의 해설강의로
독일어로 생각하고 쓰고 말하도록 트레이닝해드려요!

네이버 오디오 클립을 통해
전체 번역 과제를 원어민 발음으로 제공해드려요!

※준비된 수량 소진 시, 조기 종료될 수 있습니다.

오픈 기념 증정 EVENT

무료로 Match German 받아가세요!

Match German은 단독 구매가 불가하며,
Native German 구매 시 무료로 제공되는 상품입니다.

월 1만원도 안 되는 수강료

독일어 Match

정가 466,000원

월 8천원

무이자 12개월

결합하면 더 커지는 할인!

B레벨 이상 학습자에 추천

Match + Native

정가 932,000원

월 1만원대

무이자 12개월

왕초보부터 고레벨까지 한번에

Match + Basic

정가 1,596,000원

월 3만원대

무이자 12개월

정가 2,062,000원

월 3만원대

무이자 12개월

– 본 상품은 실물 학습지로 구성되어 있습니다.
– 각 상품마다 구성이 상이하므로 위 상세소개 및 각 신청페이지에서 내용을 꼭 참조하세요.
– 무상으로 제공되는 강의 콘텐츠의 경우 홈페이지 상단 메뉴 “나의강의실”에서 들으실 수 있습니다.
– 콘텐츠는 모든 종류의 PC, 태블릿 및 스마트폰에서 만날 수 있습니다.
– 강의는 홈페이지 내 나의강의실에서 수강 가능합니다.

– 신용카드, 카카오페이, 가상계좌이체 등으로 결제가 가능합니다.
– 신용카드 결제의 경우 무이자 할부가 가능합니다(카드사에 따라 무이자 12개월까지).

– 교재(상품)는 평일(월~금) 정오(12시)에 출고됩니다. 따라서 정오(12시) 결제가 완료된 주무 건에 대하여 교재(상품) 발송이 시작됩니다.
– 주문상태 및 송장번호 등은 마이페이지에서 확인하실 수 있습니다.
– 전세계 배송이 가능하며, 국내배송은 발송 후 1~3일이 소요되고 해외배송(EMS)은 발송 후 7~10일이 소요됩니다.

– 출고 전 취소 및 환불: 전액 환불이 가능합니다.
– 출고 후 환불: 교재 재판매 가능상태를 확인 후 왕복배송비 등 차감 후 부분환불이 가능합니다.
– 교재 및 사은품은 사용감이 있는 경우 7일 이내라도 환불이 불가합니다.
– 교재 및 사은품이 새 상태인 경우에는 결제일로부터 7일 이내 전액환불이 가능합니다. 단 7일이 초과한 경우 환불이 불가합니다.
– 그 외 제공되는 콘텐츠, mp3나 강의, 학습문답시스템 등은 실결제금액에 포함되지 않으므로(무상지원) 환불 대상이 아닙니다.

– 학습지 구입시 무료로 제공되는 강의 등의 콘텐츠는 구입 이후 자유롭게 이용할 수 있습니다.
– 일부 부가상품은 다운로드가 가능합니다. 다운로드된 파일의 저작권은 드림메이커스(주)에 있으며 무단전재 및 복제, 재업로드를 금하며 구입자 개인의 학습용로도만 사용할 수 있습니다.
– 나의강의실에서 제공되는 콘텐츠의 경우 만료 1개월 전부터 만료일 전까지(기간엄수) 별도 신청을 통해 접속 권한을 무료로 연장할 수 있습니다(학습지 구입자 본인확인 필수).
– 학습문답 시스템은 수강신청 후 1년간 자유롭게 이용할 수 있습니다.

– 미니학습지 콘텐츠는 하나의 ID로만 접속이 가능하며 동시접속은 불가합니다. 기기에 로그인 시 타 기기 로그인은 해제됩니다.
– 계정(ID 등) 공유 및 재판매는 엄격히 금지되어 있습니다(관련법에 따르면 불법행위 적발 시 5년 이하의 징역 또는 5천만원 미만의 벌금).
– 제공되는 모든 콘텐츠는 별도의 공지 없이 업그레이드 될 수 있습니다.
– 천재지변이나 폐업 등 서비스 제공이 불가한 경우 보조자료로 제공되는 콘텐츠(특히 강의 및 학습문답 서비스)는 종료되거나 다른 방식으로 제공될 수 있습니다.
– 학습문답은 첫 1년의 수강 기간 동안 이용 가능(최소 1년은 학습문답 시스템 이용을 보장한다는 의미이며, 그 이후로도 특별한 내부 사정이 없는 한 이용이 가능하도록 노력할 예정입니다)
– 함께 제공되는 학습굿즈와 박스 등은 본사의 사정에 따라 별도의 고지 없이 변경/제외될 수 있습니다.
– 할인이 있는 경우, 사전에 별도의 공지 없이 마감되거나 연장될 수 있습니다.
– 위 정책들은 회사의 사정에 따라 언제든지 변경될 수 있습니다.