Logger Script

그림형제가 선사하는 7가지 이야기

Brüder Grimm

그림형제 동화책 7선

현대 독일어로 재탄생한
그림형제 동화책!
함께 만나러 가볼까요?

혹시 그거 아시나요?

지금 배우고 있는 독일어,
그림 형제가 없었다면
불가능했을 거에요.

두 명의 언어학자 야콥 그림과 빌헬름 그림 형제. 이들은 독일어 사전 집필을 통해 독일어의 현대화에 큰 기여를 했답니다.

유로화 이전 고액권인 1000마르크 앞면에 그림형제가, 뒷면엔 이들이 만든 독일어 사전이 그려져 있죠. 그만큼 독일인들에게 가져다 준 의미가 큰 인물들입니다.

이들의 첫 동화책이 출간된 지 어느덧 210여 년. 21세기 현대 독일어로 완전히 새롭게 각색되어 독일어 학습자인 우리에게 큰 도움을 줄 7가지 동화책을 즐겨보세요.

개발 및 제작기간 1년 6개월

현대 독일어
재탄생한 그림형제 동화책!

그림 형제 동화집에서 7편을 엄선해 현대의 독자도 생동감과 흥미를 느끼고, 더 재미있게 읽을 수 있도록 준비했습니다. 여기에 실린 이야기는 그림 형제의 원본과 달리 현대 독일어로 쓰여서 독일어 학습자도 잘 이해할 수 있고 학습에도 도움이 될 것입니다. 또한 현대어로 특별 제작되었기에 전세계 어디에도 없는 유일한 책입니다.

이게 끝이 아니죠!

동화책 읽기에 도움 되는
디테일을 살린 워크북 제공

단순한 번역이 아닙니다. 동화책의 맛을 살려 읽는 재미를 더해줄 것입니다. 물론 우리가 독해할 때 좋은 동반자 역할을 해줄 거예요.

동화책을 읽다보면 난해한 어휘들을 만나게 되죠. 어휘를 정리하고 다른 예문들을 추가해 보다 깊이 어휘를 이해할 수 있도록 도와줘요.

독해란 단순히 단어들을 쪼개고 읽는 것만이 아니에요. 문맥과 맥락을 읽어나가는 힘을 기르는 것이 무엇보다 중요하죠. 이를 잘 점검하고 살펴볼 수 있는 깊이있는 문제를 제공해요.

워크북을 더 자세히 보고 싶으신가요?

전체 세트구성을 정리해 드릴게요!

Grimms Märchen

그림형제 동화책 7권

양장본 그림형제 동화책 7권, 200여 년 전 독일어를 현대 독일어로 재탄생시켰어요. 도서는 양장본으로 준비해서 더 소장 가치가 있죠.

Unterricht

상세한 독해 강의

쉽게 공부할 수 있도록 상세한 독해 강의를 제공해요. 왕초보도 따라올 수 있도록 아주 상세하게 알려드려요.

Arbeitsbuch

워크북 1권

한국어 번역, 어휘 정리, 독해 퀴즈까지 모두 담은 두툼한 워크북 1권이 제공됩니다. PDF로도 제공하니 언제든 들고 다니며 볼 수 있죠.

Hörbuch

원어민의 생생한 동화책 읽기

원어민이 직접 읽어주는 동화! 음성 7편이 제공됩니다. 아주 생생하게 읽어드려요. 동화책 내 QR코드로 바로 접속 후 들어볼 수 있어요.

자주 묻는 질문 세 가지를
미리 알려드릴게요.

어떤 독일어 레벨에 적합한가요?

모든 레벨 학습자에게 적합합니다.

아직 독일어를 배운지 얼마 되지 않았다면(A1-A2 레벨) 동화책 읽어드림 영상을 통해 듣고 따라 읽어보세요. 완전한 해석이 되지는 않더라도 해석본을 보며 동화책의 느낌을 통해 독일어를 보다 친숙하게 따라갈 수 있어요. 필사를 통해 독일어 문장 구조를 손으로 느끼며 따라가는 것도 새로운 재미를 주죠.

조금 레벨이 올라 B1~B2 수준이 되었다면 적극적으로 문장과 문단을 이해하고 해석을 시도할 수 있습니다. 특히 함께 제공되는 워크북에는 어휘 능력을 보강하고 동화책에 등장하는 단어와 구조를 문맥과 함께 이해할 수 있는 성취를 맛볼 수 있습니다. C1 이상의 고급 레벨은 연습문제로 피상적인 이해가 아닌 보다 깊이 이해할 수 있는, 행간을 이해하는 단계로 나아갈 수 있습니다.

동화책과 워크북의 분량은 어떤가요?

정독하기에 부담스럽지 않은 분량의 동화책으로 구성되어 있습니다.

하루에 읽을 수 있는 분량부터 1주일 이상 걸리는 동화책까지 다양하게 구성되어 있습니다.

– 개구리 왕자 ㅣ 12쪽
– 소름을 찾아 나선 사나이 ㅣ 24쪽
– 들장미 공주 ㅣ 20쪽
– 영리한 농부의 딸 ㅣ 20쪽
– 백설 공주 ㅣ 32쪽
– 브레멘 음악대 ㅣ 24쪽
– 재투성이(신데렐라) ㅣ 36쪽
– 워크북 ㅣ 302쪽

현대어로 각색했다는 말이 무엇인가요?

현재 사용하지 않는 어휘나 표현들이 있어 현대 독자가 읽기 쉽도록 각색했습니다.

그림형제의 동화 출판이 어느덧 200년의 시간이 흘렀습니다. 200년 전 한국어로 된 책을 읽기가 어렵듯이 그림형제 동화책 원본에 현재는 사용되지 않는 독일어 어휘나 표현들이 들어 있습니다.

현대의 독자가 읽기 쉽도록, 특히 외국어로서 독일어를 공부하는 한국어 학습자가 동화책 자체로도 독일어 학습에 도움이 될 수 있도록, 현재 독일인들이 실사용하고 있는 어휘와 표현으로 각색하여 재작업을 진행하였습니다.​

어렵지 않아요!

왕초보도 읽을 수 있어요

☝🏻 너무 유명해 모르는 이야기가 아니니까요

✌🏻이해를 도와줄 워크북이 있으니까요

Grimms Märchen

🧑🏻‍🏫 기획자의 한마디

한국어로는 느낄 수 없었던 독일어만의 생생한 이야기 속으로 여행을 떠나요

안녕하세요! 독일어 강사 다미안입니다. 이렇게 유명한 동화책이 그림형제의 손으로 만들어지고 전해져 왔다는 게 놀라울 따름이죠. 21세기 한국에서 현대어로 된 독일어 그림형제 동화책을 읽을 수 있다는 게 저절로 기쁨과 자부심을 느끼게 했어요. 독일어를 사랑하는 우리 모두에게 참으로 즐거운 일이 아닐 수 없을 거예요. 보다 많은 분들이 누리고 즐길 수 있기를 바랍니다.

자, 그럼 이제
그림형제 동화책
만나보러 가볼까요?

📖 그림형제 동화책 풀세트 - 177,900원

풀세트를 바로 구매하고 싶다면? Click!

– 그림형제 동화책 7권
– 그림형제 동화책 워크북 1권
– 그림형제 동화책 PDF 7부
– 그림형제 동화책 워크북 PDF 1부
– 그림형제 동화책 7선 영상강의 총 140강
– 그림형제 동화책 7선 원어민 음성 mp3 제공

단권도 구매 가능해요!

📱 개구리 왕자 - 22,500원

개구리 왕자만 개별 구매하고 싶다면? Click!

– 개구리 왕자 PDF 1부
– 개구리 왕자 워크북 PDF 1부
– 개구리 왕자 영상강의 8강
– 개구리 왕자 원어민 음성 mp3 제공

📱 소름을 찾아 나선 사나이 - 45,700원

소름을 찾아 나선 사나이만 개별 구매하고 싶다면? Click!

– 소름을 찾아 나선 사나이 PDF 1부
– 소름을 찾아 나선 사나이 워크북 PDF 1부
– 소름을 찾아 나선 사나이 영상강의 18강
– 소름을 찾아 나선 사나이 원어민 음성 mp3 제공

📱 들장미 공주 - 34,900원

들장미 공주만 개별 구매하고 싶다면? Click!

– 들장미 공주 PDF 1부
– 들장미 공주 워크북 PDF 1부
– 들장미 공주 영상강의 17강
– 들장미 공주 원어민 음성 mp3 제공

📱 영리한 농부의 딸 - 24,400원

영리한 농부의 딸만 개별 구매하고 싶다면? Click!

– 영리한 농부의 딸 PDF 1부
– 영리한 농부의 딸 워크북 PDF 1부
– 영리한 농부의 딸 영상강의 16강
– 영리한 농부의 딸 원어민 음성 mp3 제공

📱 백설 공주 - 47,400원

백설 공주만 개별 구매하고 싶다면? Click!

– 백설 공주 PDF 1부
– 백설 공주 워크북 PDF 1부
– 백설 공주 영상강의 30강
– 백설 공주 원어민 음성 mp3 제공

📱 브레멘 음악대 - 31,600원

브레멘 음악대만 개별 구매하고 싶다면? Click!

– 브레멘 음악대 PDF 1부
– 브레멘 음악대 워크북 PDF 1부
– 브레멘 음악대 영상강의 16강
– 브레멘 음악대 원어민 음성 mp3 제공

📱 재투성이 - 47,400원

재투성이만 개별 구매하고 싶다면? Click!

– 재투성이(신데렐라) PDF 1부
– 재투성이(신데렐라) 워크북 PDF 1부
– 재투성이(신데렐라) 영상강의 40강
– 재투성이(신데렐라) 원어민 음성 mp3 제공

많은 독일어 전문가들의
아낌없는 헌신으로
그림형제 동화책이 탄생했어요!

온 마음으로 함께 해주신 모든 분들께 바칩니다.

혹시 어린 왕자 독일어판
궁금하지 않으세요?

펀딩으로 탄생한 대한민국 유일무이 어린왕자 독일어판에 대해 알아보세요.

이 멋진✨ 콘텐츠가
세상에 나왔어요 👀

📚 그림형제 동화책 7선

지금 바로 만나볼까요?

📚 그림형제 동화책 7선